La gamme de presses à chambre variable McHale est composée de machines V6, V8 et Fusion Vario. La gamme se compose de 7 modèles ;
• V6740 – Presse à balles rondes sans système de coupe
• V6750 – Presse à balles rondes avec système de coupe à 15 couteaux
• V6760 – Presse à balles rondes avec système de coupe entièrement automatique
• V8940 – Presse à balles rondes grand diamètre sans système de coupe
• V8950 – Presse à balles rondes grand diamètre avec système de coupe
• V8960 – Presse à balles rondes grand diamètre avec système de coupe entièrement automatique
• Fusion Vario Plus – Presse-enrubanneuse avec Technologie film film
Proposant des idées novatrices pour vous permettre de travailler plus intelligemment, tout en obtenant plus de rendement, la marque McHale est devenue synonyme de conception de machines robustes et fiables, ce qui fait de cette dernière le choix numéro un pour les utilisateurs professionnels.
Télécharger le PDF du produitLa McHale V6760 est une machine entièrement automatique équipée d’un système de coupe à 15 couteaux et d’un rotor robuste. En tant que machine la plus sophistiquée de la gamme, elle est compatible ISOBUS avec la possibilité d’utiliser les terminaux ISO-Play 7 ou ISO-Play 12 de McHale, afin de permettre à l’utilisateur de bénéficier du plus haut niveau de personnalisation et de performance de la machine. Elle produit une balle de 0,6 m à 1,68 m.
Pick up Profi-Flo de 2,1 m | Système de coupe à 15 couteaux avec rotor robuste | Trappe de débourrage non stop |
Courroies à 3 extrémités | Graissage automatique | Système de graissage en continu |
Filet extensible haute performance | Verrouillage mécanique de la porte arrière | Chaîne de 1¼ » sur la chambre à balles |
ISOBUS/ISO-Play | Roulements de chambre double de 50 mm | Affichage de la pression du couteau |
Capteur de position du couteau | Capteur de plancher bas | Pneus 500/50/22.5 |
éjecteur de balles actif |
Le CIC (Contrôle Intelligent de la Chambre ) comprend les technologies de densité active, d’assistance à la formation des balles, de gestion intelligente de la chambre et de libération active des balles. Ces caractéristiques permettent d’augmenter le rendement et d’améliorer le confort de l’opérateur pendant le processus de pressage.
Toutes les machines McHale V6760 sont équipées d’un système de contrôle actif de la densité qui fait varier électroniquement la pression de régulation de la densité à des points prédéterminés du processus de pressage. Cela permet d’augmenter la densité de la balle grâce à des charges plus élevées exercées sur la balle aux étapes optimales de la formation de la balle.
Toutes les machines V6760 sont équipées d’indicateurs de forme de balle à détection de charge qui mesurent directement la pression de la balle à l’intérieur de la chambre. En comparant le chargement de chaque côté de la chambre, la forme de la balle est calculée et indiquée à l’opérateur via le poste de commande, pour lui indiquer quel côté de la chambre doit être rempli. Cette mesure directe de la pression dans la chambre permet aux indicateurs de forme de balle d’être extrêmement précis et réactifs.
Pour plus de productivité, le système de gestion intelligente de la chambre augmente la vitesse d’ouverture et de fermeture de la chambre. La hauteur d’ouverture variable de la chambre a également été ajustée pour s’adapter au diamètre des balles et augmenter l’éjection des balles. Le confort du conducteur a également été amélioré grâce à la commande électronique proportionnelle du mouvement de la chambre, pour un fonctionnement en douceur à grande vitesse.
Pour compléter le processus entièrement automatique de
la V6760, l’éjecteur de balles actif s’abaisse ou se relève hydrauliquement lorsque la chambre s’ouvre ou se ferme pour éjecter la balle avec plus d’élan. La balle éjectée est ainsi libérée de la zone d’oscillation de la porte et l’opérateur n’a plus besoin de faire marche arrière lors de l’éjection de la balle.
McHale a créé son pick-up le plus puissant pour le V6760. Le nouveau pick-up Profi-Flo a été conçu pour augmenter l’apport de récolte grâce à un flux plus efficace. Il garantit une utilisation haute performance conçu pour travailler dans diverses conditions de travail.
Au cours de la dernière décennie, McHale a développé différents types de pick-up. Après des tests approfondis, McHale a décidé d’offrir aux clients le choix entre 2 types de pick-up en fonction de leurs conditions de travail:
En standard, un pick-up galvanisé à haut rendement de 2,1m assure un excellent ramassage dans tous les types de cultures. Le pick-up fonctionne avec un chemin de came qui est équipé de roulements à cames double rangée, pour résister à la plupart des conditions extrêmes.
Tous les pick-up de la gamme de presses à chambre variable McHale sont équipés de 5 rangées de dents pour un excellent acheminement de la récolte vers la chambre de pressage. Une trappe de visite latérale permet à l’opérateur de vérifier et de changer rapidement les roulements de came.
Tous les pick-up sont dotés de renforts au niveau des barres porte-dents pour assurer une longue durée d’utilisation. McHale a développé une dent de pick-up conçue pour ramasser même le fourrage le plus court.
Un pick-up sans came de 2,1m est disponible en option sur toutes les machines de la gamme de presses à chambre variable. Six rangées de dents sont montées sur tous les pick-up sans came McHale, pour fournir un excellent ramassage et un flux rapide de la récolte vers la chambre.
Le nouveau pick-up sans came a été conçu pour un rendement élevé. Ce pick-up se compose de moins de pièces mobiles et nécessite donc moins d’entretien.
Tous les pick-up sans came sont équipés d’une barre de dents entièrement soudée. McHale a développé une dent de pick-up conçue pour ramasser même le fourrage le plus court.
Le pick up McHale, spécialement conçu, est positionné à proximité du rotor afin d’améliorer la distribution de la récolte à travers le rotor jusqu’à la chambre de pressage. Les vis latérales de grand diamètre aident à recentrer le fourrage vers la chambre de pressage, assurant ainsi un flux constant et homogène du fourrage pour produire des balles à haute densité.
Au cours d’une saison de pressage, les machines doivent travailler avec différents volumes de fourrage. McHale a conçu une alimentation adaptative qui s’ajuste automatiquement suivant les cultures légères ou lourdes pour faciliter la transmission vers la chambre.
Toutes les machines de la gamme de presses à chambre variable McHale sont équipées d’une boîte de vitesse de 540 tr/min. La conception de la boîte de vitesses permet de répartir uniformément la puissance entre les deux côtés de la machine.
Le côté gauche de la machine entraîne les courroies et les rouleaux de la chambre, alors que le pick-up et le système de coupe sont entraînés depuis le côté droit de la machine. Ce système assure un transfert direct, court et une transmission optimale de la puissance.
Afin d’optimiser les performances de la machine, un boîtier renvoi d’angle de 1000 tr/min est disponible en option.
La forme du rotor assure un flux de fourrage régulier et un très grand débit. McHale a conçu 2 rotors pour la gamme de presses à chambre variable.
Les étoiles du rotor sont positionnées en forme hélicoïdale avec 4 pointes pour obtenir un flux de fourrage régulier. Lorsque la récolte entre dans le rotor, les dents dirigent celle-ci dans la chambre de pressage. Les étoiles du rotor assurent un rendement élevé, tandis que la forme hélicoïdale réduit les pics de charge lors du pressage de gros andain.
Formation du rotor | Spirale |
Épaisseur de l’étoile | Intérieur : 8mm
Extérieur : 12mm |
Nombre de couteaux | 15 |
Couteaux sélectionnables | En option |
Formation du rotor | Spirale |
Épaisseur de l’étoile | Intérieur : 6mm
Extérieur : 12mm |
Nombre de couteaux | 25 |
Couteaux sélectionnables | En option |
Pour assurer une qualité uniforme et homogène de coupe, deux rotors ont été développés pour les machines à chambre variable McHale.
Le système de coupe à 15 couteaux est le système de coupe standard sur la V6760 McHale . Le jeu de 15 couteaux permet une longueur de coupe théorique de 65 mm. | |
Épaisseur de l’étoile | Intérieur : 8mm
Extérieur : 12mm |
Nombre de couteaux | 15 |
Couteaux sélectionnables | En option |
Le système de coupe à 25 couteaux est disponible en option sur la McHale V6760. Le jeu de 25 couteaux permet une longueur de coupe théorique de 46 mm. | |
Épaisseur de l’étoile | Intérieur : 6mm
Extérieur : 12mm |
Nombre de couteaux | 25 |
Couteaux sélectionnables | En option |
Toutes les machines V6760 McHale peuvent être équipées d’un système de couteaux sélectionnables. Différentes configurations peuvent être choisies en fonction du jeu de couteaux sélectionnés.
Option 25 CouteauxCouteaux 0, 12, 13, 25 |
Avec les couteaux sélectionnables, l’opérateur peut faire varier la longueur de coupe en engageant ou en désengageant les jeux de couteaux. Si une coupe fine est demandée, l’opérateur peut choisir d’engager les deux rangées de couteaux. Une réduction de la longueur de coupe peut être réalisée rapidement et facilement sans que l’opérateur ait besoin d’enlever les couteaux manuellement.
Lorsque l’opérateur n’utilise qu’une rangée de couteaux, l’autre rangée peut être facilement engagée pour que les couteaux restent aiguisés. En ayant des couteaux aiguisés, la machine a moins de difficulté à couper le fourrage et la consommation de carburant est réduite. Une nouvelle rangée de couteaux peut être utilisée sans l’intervention physique de l’opérateur. Cela garantit une qualité de coupe et une production optimale. Si différentes longueurs de brins sont demandées, le conducteur peut utiliser les rangée de couteaux souhaitées sans avoir à descendre du tracteur.
Une nouvelle rangée de couteaux peut être utilisée sans l’intervention physique de l’opérateur. Cela garantit une qualité de coupe et une production optimale. Si différentes longueurs de brins sont demandées, le conducteur peut utiliser les rangées de couteaux souhaitées sans avoir à descendre du tracteur.
Depuis plus de dix ans, toutes les machines de la gamme de presses à balles rondes à chambre variable de chez McHale sont équipées d’une trappe de débourrage non stop, une caractéristique que les utilisateurs apprécient pour sa simplicité d’utilisation et son cycle de débourrage efficace et rapide. Si la machine est connectée à un tracteur ISOBUS, la plateforme et les couteaux s’abaissent automatiquement lorsque le logiciel détecte un blocage et que le conducteur débraye la prise de force.
En cas de bourrage, le limiteur à came se déclenche et alerte l’opérateur. Ce dernier peut ainsi abaisser hydrauliquement la trappe depuis la cabine du tracteur. Lors de l’utilisation de la trappe de débourrage sur la gamme de presses à chambre variable, les couteaux et le fond de canal s’abaissent ensemble pendant le processus de débourrage, ce qui donne encore plus de dégagement pour permettre à l’obstacle d’être éliminé.
Cette opération permet d’augmenter l’ouverture du canal d’alimentation et d’éliminer l’obstacle lors du réenclenchement de la prise de force. En abaissant l’avant et l’arrière de la trappe de débourrage, on peut faire passer le blocage et le dégager efficacement lorsque la prise de force est réengagée.
La trappe peut être remise à sa position d’origine et le pressage peut reprendre. Sur les machines à chambre variable, la trappe de débourrage est équipée d’un capteur de position pour garantir la qualité de coupe. Le boîtier de commande indique à l’opérateur si la trappe de débourrage est ouverte et si les couteaux sont abaissés.
La chambre de la gamme de presses à chambre variable McHale est constituée de courroies sans fin très résistantes. Les courroies sont extrêmement résistantes et renforcées par des matériaux synthétiques, ce qui leur permet d’absorber et d’appliquer une pression élevée sur la matière dans la chambre de pressage.
Tailles de BalleLa presse V6760 peut faire une balle de 0,6 m (2 ‘) à 1,68 m (5 ‘6″). |
|
|
McHale a développé une presse qui entraîne le fourrage en rotation dès le début. L’opérateur peut commencer la balle à pleine vitesse, le système de réglage progressif s’adapte automatiquement en fonction du réglage sélectionné et du diamètre. La pression du noyau est gérée indépendamment de la pression de la balle (noyau mou).
Ceci est réalisé par quatre ressorts résistants qui pressurisent le fourrage dès le début de formation de la balle. La tension exercée sur le fourrage par ces gros ressorts permet un démarrage parfait de la balle. La tension des ressorts sur les courroies assure une formation aisée de la balle et un noyau correctement formé.
Au fur et à mesure que la balle se forme à l’intérieur de la chambre, le système de densité hydraulique prend le relai par rapport aux ressorts. Deux vérins hydrauliques contrôlent la tension sur la ou les courroie(s) de la chambre.
Tout comme le noyau de la balle, les couches extérieures sont comprimées à pression constante en utilisant les ressorts et l’hydraulique jusqu’à ce que la densité et la taille de la balle soient atteintes.
Un système d’entraînement robuste entraîne les courroies et la rotation des balles sur toutes les machines de la gamme de presses à chambre variable. Sur la McHale V6760, un double système d’entraînement est installé pour assurer la rotation de la courroie et la formation des balles.
Dans les conditions les plus difficiles, par exemple pour de l’herbe humide et lourde, en cas de patinage de l’entraînement principal, le double entraînement s’enclenchera afin d’assister la rotation des courroies et du fourrage dans la chambre. Ce double entraînement permet de faciliter la formation de la balle, une pression constante étant maintenue sur les courroies pour réaliser une balle dense et uniforme, même lorsqu’il s’agit d’une culture humide et lourde.
Une vis de nettoyage est montée au niveau du double entraînement, ce qui empêche l’accumulation de fourrages et permet de faciliter la rotation des balles lorsqu’il s’agit de travailler dans des cultures humides ou sucrées.
Sur toutes les presses McHale à chambre variable, la porte est munie d’un ensemble de verrous mécaniques qui maintiennent la chambre de pressage fermée. Ces verrous restent activés jusqu’à ce que la taille et la densité de la balle réglées soient atteintes et que la bonne quantité de filet soit appliquée. Ainsi, la porte de la chambre n’a plus besoin de s’appuyer sur la pression hydraulique pour réaliser des balles de haute densité.
Les presses à chambre variable McHale sont équipées d’un système de lubrification en continu. Une fois la prise de force enclenchée, le système de lubrification en continu lubrifie constamment les chaînes pour assurer une longue durée de vie. Une alarme de lubrification retentit après 300 balles pour informer l’opérateur qu’il doit remplir le réservoir d’huile.
Le système de lubrification en continu sur la machine est entraîné par la boite de vitesse et assure une lubrification des chaînes suivantes :
Toutes les machines sont équipées d’un certain nombre de points de graissage manuel qui sont facilement accessibles sur toute la presse, soit individuellement, soit à travers un bloc de graissage centralisé. Les roulements suivants, mis en évidence ci-dessous, sont graissés :
Le graissage automatique est standard sur toutes les machines McHale V6760. Un système pressurisé fournit une quantité mesurée de graisse à chaque fois qu’une balle est éjectée de la chambre de pressage. Le graissage automatique permet à l’opérateur d’économiser du temps par rapport au graissage manuel. La cartouche de graisse doit être changée après la réalisation de 1200 balles.
Un liage haute performance a été conçu et développé pour la gamme de presses à chambre variable McHale Ce filet est très fiable et comprend un rouleau mobile qui permet au rouleau de filet de tourner pendant qu’il est appliqué afin de garantir une application uniforme du filet.
Sur toutes les machines des séries V6 et V8, un simple système de liage permet d’augmenter progressivement la tension du filet sur la balle à l’aide du frein hydraulique conçu par McHale. Ce système d’étirement variable garantit une application uniforme du filet tout au long du processus de liage de la balle. Le frein oppose une résistance à la vitesse à laquelle le rouleau de filet peut tourner. Plus la résistance est grande, plus l’étirement du filet est important. L’opérateur peut régler la tension du filet sans avoir à quitter le confort et la sécurité de la cabine du tracteur.
Couches de filet/film
Le nombre de tour du filet peut être facilement réglé pour s’adapter aux différentes conditions de récolte. Le réglage du filet/film peut être réalisé depuis le poste de commande dans la cabine du tracteur. D’un simple bouton, le conducteur peut facilement ajuster l’étirement et le nombre de couches de filet/film. L’opérateur peut sélectionner le diamètre de la balle et le nombre de couches de filet à appliquer à partir du poste de commande. La machine ajuste automatiquement l’application du filet en fonction du diamètre des balles.
Couches de filet/film
L’opérateur détache simplement les sangles du rouleau de rechange de filet/film de son emplacement sur la machine et met le rouleau en position. Pour faciliter le processus de chargement, le rouleau de filet/film peut être placé dans le berceau de chargement tout en étant enfilé dans le système de liage. Une fois en position, l’opérateur déplace la barre de tension pour maintenir le rouleau en place. Un espace de stockage pour deux rouleaux de filet supplémentaires est prévu sur la plateforme de la presse sur toutes les machines V6 et V8, tandis que sur le Vario Plus, l’espace de stockage se trouve à l’intérieur du panneau sur le côté de la machine et à l’avant de la plateforme.
Réglage infini de la tension du filet qui garantit une utilisation optimale du filet et la formation des balles
Capacité d’utiliser des rouleaux de filet jusqu’à 1300 mm de largeur et 4500 mm en longueur.
L’enroulement de 180° autour du rouleau d’alimentation en caoutchouc, élimine tout risque de patinage du filet pendant l’alimentation
La McHale V6760 est équipé d’un poste de commande ISO-PLAY 7, dotée d’un grand écran graphique.
Taille du noyau & taille de la balle |
Densité du noyau & densité de la balle |
Nombre de tours de filet appliqués |
La console ISO-PLAY 7 permet également à l’opérateur de sélectionner un noyau de balle souple ou dur, en fonction des exigences du client en matière d’alimentation. La console de commande peut également stocker dix totaux de comptage de balles, de sorte que l’opérateur puisse enregistrer dix comptages différents qui peuvent être associés à des champs ou des clients différents.
Le diamètre de la balle peut être réglé du poste de controle entre 0,6 et 1,68 m (2′-5’6″) sur la V6760. Le réglage du diamètre prédéfini s’affiche sur le carré d’information inférieur de l’écran principal et une lecture du diamètre direct s’affiche au fur et à mesure de la formation de la balle. Un graphique à barre verticale montre également l’évolution du diamètre de la balle.
Un réglage de profil de balle conserve le choix de réglage personnel des opérateurs, avec le diamètre du noyau, le nombre de balles, la densité du noyau, la densité de la balle, les couches de filet, l’étirement du filet pour l’usage dans différentes récoltes. Il y a 5 profils de réglages possibles. Chaque profil de balle conserve ses propres réglages, de sorte que la machine peut facilement être modifiée pour travailler dans des cultures différentes sans avoir à changer de nombreux réglages.
Toutes les machines V6760 sont équipées d’indicateurs de forme de balle à détection de charge qui mesurent directement la pression de la balle à l’intérieur de la chambre. En comparant le chargement de chaque côté de la chambre, la forme de la balle est calculée et indiquée à l’opérateur via le poste de commande, pour lui indiquer quel côté de la chambre doit être rempli. Cette mesure directe de la pression dans la chambre permet aux indicateurs de forme de balle d’être extrêmement précis et réactifs.
Les machines McHale travaillent dans des conditions différentes à travers le monde. Pour optimiser les performances des machines, nous proposons un certain nombre d’options dans la gamme de presses à chambre variable McHale. Nous vous recommandons de vous adresser à votre revendeur/distributeur local afin de déterminer la meilleure configuration pour répondre à vos besoins.
Options de la V6760
Pick-up sans came | En option |
Unité de coupe | 25 couteaux – En option |
Couteaux sélectionnables | 0,12,13,25 – en option |
Boîte de vitesses 1000 tr/min | En option |
Options de pneus | 560 / 45 / 22.5 |
Freins | Hydraulique – en option
Air – en option |
Pick-up sans came
Le pick-up sans came de 2,1m fonctionne en douceur, en particulier dans les cultures courtes, et nécessite moins d’entretien en raison d’un nombre réduit de pièces en mouvement. Tous les pick-up sans came dans la gamme de presses à chambre variable McHale sont équipés de six barres porte-dents et d’un double rouleau tasseur pour assurer un excellent ramassage et un flux rapide de la récolte jusqu’au rotor.
rotor / système de coupe
Le rotor 25 couteaux est disponible en option sur les machines à chambre variable V6750, V8950 et Fusion Vario de chez McHale et délivre une longueur de coupe d’environ 46mm.
Couteaux sélectionnables
Le système est composé de deux rangées de couteaux pour fournir différentes longueurs de coupe, en fonction du nombre de couteaux installés. Si une machine est équipée de 25 couteaux, un jeu de 12 et un jeu de 13 sont disponibles. Si aucune coupe n’est nécessaire, l’opérateur peut choisir de ne pas engager de couteaux. Sur toutes les machines V8960, la sélection des couteaux se fait à partir de la presse. Sur toutes les machines Fusion Vario, la sélection des couteaux se fait à partir du poste de contrôle.
Boîtier 1000 tr/min
Les machines McHale travaillent dans des conditions différentes à travers le monde. Afin d’optimiser les performances de la machine, un boîtier de 1000 tr/min est disponible en option sur toute la gamme de presses à chambre variable McHale.
Freins
Toutes les presses à chambre variable de la gamme McHale V6 peuvent être équipées de freins en option. McHale offre le choix entre des freins hydrauliques et des freins pneumatiques. Toutes les machines McHale Fusion Vario sont équipées de freins hydrauliques en standard mais peuvent être équipées de freins pneumatiques en option selon pays.
Pneumatiques en option
Un certain nombre de pneumatiques sont disponibles pour répondre à vos besoins.
Lire moinsRegardez la vidéo de la V6750 McHale , une machine semi-automatique. La presse à balles rondes à chambre variable avec système de coupe est capable de produire des balles de 0,6-1,68 m La machine est équipée d’un système de coupe à 15 couteaux et
d’un rotor robuste. Un système à double entraînement facilite la rotation des courroies, la formation des balles et permet à la machine de fonctionner même dans les conditions les plus difficiles.
Regardez la deuxième partie de notre série pour découvrir comment les experts McHale règlent et ajustent leurs machines pour économiser de l’argent et obtenir une efficacité et un rendement maximum.
Pour voir les sous-titres dans la langue de votre choix, veuillez cliquer sur l’icône des paramètres dans le coin inférieur droit de la vidéo et sélectionnez la langue requise.
Dans cet épisode de notre série spéciale, nous étudions les nouveaux modèles entièrement automatiques de presses à balles rondes à chambre variable McHale : V6760 & V8960.
Diamètre | 0,6 m (2′) à 1,68 m (5′ 6″) |
Largeur | 1.23m (4′) |
Alimentation de la chambre à balles | rotor avec système de coupe à 15 couteaux |
Nombre de courroies | 3 |
Nombre de couteaux | 15 |
Longueur de coupe théorique | 65 mm |
Protection du couteau | Hydraulique |
Activation du couteau | Contrôle électronique |
Système de déblocage | Trappe de débourrage automatique** |
** Lorsqu’il est connecté à un tracteur compatible ISOBUS
Largeur d’alimentation du pick up | 2100mm (6’11 ») |
Barres de dents | 5 (6 sur le pick-up sans came) |
Espacement des dents | 67 mm (2⅝ »)
55 mm sans came (2⅛ ») |
Rouleau de récolte | Standard |
Roues de guidage pour le ramassage
(pneumatiques) |
Standard |
Matériau du système de liage | Filet |
Contrôle | Automatique ou manuel |
Système de liage | Filet haute performance |
Capacité du rouleau du système de liage | 1+2 Stockage |
Réglage du système de liage | En cabine |
Boîte de vitesses | Entraînement fractionné |
Protection de l’entraînement principal | Embrayage à came |
Protection du pick up | Embrayage à friction |
Lubrification de la chaîne | En continu |
Chambre à balles | Double entraînement |
Système de contrôle | ISOBUS |
Fonctionnement | Entièrement automatique |
Ajustement de la densité | En cabine |
Réglage de la taille des balles | En cabine |
Caméra | 1 caméra |
Axe | 8 Goujon |
Freins | Option : Air / Hydraulique |
Pneus Standard | 500/50/22.5 |
Pneus en option | 560/45/22.5 |
éjecteur de balles | Hydraulique |
Embout latéral | N/A |
Feux de route | Standard |
Longueur | 5.1m* (16’9″) |
Largeur | 2,54 m / 2,58 m* (8′ 4″ / 8′ 6″)
(8′ 4″ / 8′ 6″)* |
Hauteur | 2.75m (9′) |
Poids | 4 580 kg
(10 097 lbs)* |
* La valeur varie en fonction de la spécification |
Débit hydraulique minimum | 30 l/min à 180 bar |
Système hydraulique | Centre ouvert, centre fermé ou Load Sensing |
Électronique | 12 volts DC, 20 ampères |
Exigences minimales de prise de force | 60 kW (80 ch) |